Harry Potter Und Der Feuerkelch Harry Potter und der Feuerkelch / Joanne K. Rowling ; aus dem Englischen von Klaus Fritz

Additional info:
Impresum: Hamburg, Carlsen Verlag 2000
UDK: 821.111-93-312.9=112.2
Amazon URL: http://www.amazon.com/Harry-Potter-Und-Der-Feuerkelch/dp/3551551936%3FSubscriptionId%3D1PGFYAPZ3Z5T6WPRK802%26tag%3Dshiofetebeaic-20%26linkCode%3Dxm2%26camp%3D2025%26creative%3D165953%26creativeASIN%3D3551551936
Izdaja: German language
ISBN-10: 3-551-55193-6
ime: German
Število strani: 766
Datum izdaje: 2002-01
Ocena: Wie haben wir gebibbert, wie gewartet und nervös an den Fingernägeln gekaut, bis wir endlich den nächsten Band der Abenteuer von Harry Potter in den Händen halten durften -- keinen einzigen Tag vor dem vom Verlag festgesetzten Termin vom 14. Oktober 2000 (nun gut, die englischsprachige Ausgabe gab es schon zum 8. Juli, aber das ist eben auch nicht jedermanns Sache). Und wie halten wir uns nun die Ohren zu, wenn uns jemand verraten will, wer den Quidditch-Worldcup gewinnt, in wen Harry sich verliebt und wer derjenige von den altvertrauten Figuren ist, der das Ende von Band 4 nicht überleben wird -- alles wollen wir selber lesen, die ganzen 800 Seiten von Anfang bis Ende. Aber so viel sei verraten: Die Weltmeisterschaft im Quidditch ist nicht nur ein sportlicher Höhepunkt, sondern auch eine organisatorische Meisterleistung (wie geben Tausende von Zauberern und Zauberinnen sich den Anschein, eine ganz harmlose Versammlung von Muggels zu sein?). Und der im Titel erwähnte "Feuerkelch" spielt eine nicht unbedeutende Rolle dabei, dass die Zauberschule Hogwarts im Wettbewerb mit zwei anderen Schulen einen gewissen Vorteil erhält. Sie haben richtig gelesen: Zwar haben wir uns bisher kein einziges Mal gefragt, ob es noch andere Zauberschulen außer Hogwarts gibt -- mit seinem weiten Gelände, das sich zwischen den Gewächshäusern der Botanik-Lehrerin Prof. Sprout, dem See und Hagrids Hütte mit seinem Zoo an absonderlichen magischen Kreaturen erstreckt, schien es uns wie ein kleines perfektes Univerum. Aber so wie Joanne K. Rowling die Schüler aus dem noblen Beauxbatons und dem abgelegenen Durmstrang beschreibt, die in Hogwarts zu Gast sind, muss man ihr einfach glauben, dass es die reine Wahrheit und irgendwie schon immer so gewesen ist, so wie wir ihr auch jede Menge Poltergeister, Hauselfen, Einhörner, Zentauren und sonstige magische Wesen glauben. Lord Voldemort, auch bekannt als Tom Riddle, auch bekannt als das Böse in Person (wenngleich seit einigen Jahren ohne einen eigenen Körper und quasi nur als eiskalter geistiger Hauch vorhanden) hat längst nicht aufgegeben, Harry nach dem Leben zu trachten -- und langsam, ganz langsam gelingt es ihm auch mithilfe des ihm ergebenen Wormtail, neue Kräfte zu sammeln. Aber ich wollte ja nicht zu viel verraten. -- Heike Reher
Vsebina: Wie haben wir gebibbert, wie gewartet und nervös an den Fingernägeln gekaut, bis wir endlich den nächsten Band der Abenteuer von Harry Potter in den Händen halten durften -- keinen einzigen Tag vor dem vom Verlag festgesetzten Termin vom 14. Oktober 2000 (nun gut, die englischsprachige Ausgabe gab es schon zum 8. Juli, aber das ist eben auch nicht jedermanns Sache). Und wie halten wir uns nun die Ohren zu, wenn uns jemand verraten will, wer den Quidditch-Worldcup gewinnt, in wen Harry sich verliebt und wer derjenige von den altvertrauten Figuren ist, der das Ende von Band 4 nicht überleben wird -- alles wollen wir selber lesen, die ganzen 800 Seiten von Anfang bis Ende. Aber so viel sei verraten: Die Weltmeisterschaft im Quidditch ist nicht nur ein sportlicher Höhepunkt, sondern auch eine organisatorische Meisterleistung (wie geben Tausende von Zauberern und Zauberinnen sich den Anschein, eine ganz harmlose Versammlung von Muggels zu sein?). Und der im Titel erwähnte "Feuerkelch" spielt eine nicht unbedeutende Rolle dabei, dass die Zauberschule Hogwarts im Wettbewerb mit zwei anderen Schulen einen gewissen Vorteil erhält. Sie haben richtig gelesen: Zwar haben wir uns bisher kein einziges Mal gefragt, ob es noch andere Zauberschulen außer Hogwarts gibt -- mit seinem weiten Gelände, das sich zwischen den Gewächshäusern der Botanik-Lehrerin Prof. Sprout, dem See und Hagrids Hütte mit seinem Zoo an absonderlichen magischen Kreaturen erstreckt, schien es uns wie ein kleines perfektes Univerum. Aber so wie Joanne K. Rowling die Schüler aus dem noblen Beauxbatons und dem abgelegenen Durmstrang beschreibt, die in Hogwarts zu Gast sind, muss man ihr einfach glauben, dass es die reine Wahrheit und irgendwie schon immer so gewesen ist, so wie wir ihr auch jede Menge Poltergeister, Hauselfen, Einhörner, Zentauren und sonstige magische Wesen glauben. Lord Voldemort, auch bekannt als Tom Riddle, auch bekannt als das Böse in Person (wenngleich seit einigen Jahren ohne einen eigenen Körper und quasi nur als eiskalter geistiger Hauch vorhanden) hat längst nicht aufgegeben, Harry nach dem Leben zu trachten -- und langsam, ganz langsam gelingt es ihm auch mithilfe des ihm ergebenen Wormtail, neue Kräfte zu sammeln. Aber ich wollte ja nicht zu viel verraten. -- Heike Reher
ostalo: ENOTNI NASLOV: Harry Potter and the goblet of fire
DRUGI NASLOVI: Harry Potter
VRSTA/VSEBINA: (znanstveno)fantastična proza
JEZIK: nemški
LETO: 2000
ZALOžNIšTVO IN IZDELAVA: Hamburg : Carlsen, 2000
OSTALI AVTORJI: Fritz, Klaus
FIZIčNI OPIS: 766 str. ; 22 cm
OPOMBE: Prevod dela: Harry Potter and the goblet of fire
PREDMETNE OZNAKE (NEKONTROLIRANE): fantastika / čarovniki / čarovnije / šola / v mladinskem leposlovju
cas: 2.40s